Have you ever wondered where words come from? Some words have fascinating stories behind them, and today we’re going to explore a few of these interesting origins.
Did you know that the word “vaccine” is connected to cows? It all started in the 19th century when a British doctor named Edward Jenner noticed that milkmaids who had cowpox didn’t get smallpox, a deadly disease. Jenner used cowpox to create the first vaccine, and the word “vaccine” comes from the Latin word for cow. Thanks to vaccines, smallpox has been wiped out, and we continue to use Jenner’s idea to protect against many diseases today.
The word “clue” originally meant a ball of thread or yarn. In Greek mythology, Theseus used a ball of yarn to find his way out of a labyrinth after defeating the Minotaur. Over time, “clue” came to mean anything that helps solve a mystery.
The phrase “cop out” means making an excuse to avoid responsibility. It comes from the early 20th century when “cop” meant to grab or get something. People would “cop out” of trouble by making deals, and now it refers to avoiding any kind of responsibility.
The word “shampoo” comes from the Hindi word “chāmpnā,” which means to press or knead. In the 18th century, it described a full-body massage that included washing hair. Today, we use “shampoo” to mean washing our hair.
“Nightlife” refers to activities that happen at night, like going to clubs or concerts. The word first appeared in English in a book by Herman Melville, where a character experiences the bustling nightlife of a city.
Some words were invented by writers. For example, Lewis Carroll created “chortle” by combining “chuckle” and “snort.” John Milton invented “pandemonium” to describe a place full of demons in his epic poem “Paradise Lost.”
The word “robot” was first used in a play by Karel Čapek in 1920. It comes from the Czech word “robota,” meaning forced labor, and described mechanical beings in the story.
“Factoid” is often used to mean a small fact, but when Norman Mailer coined it, he meant facts that were created by media. The word “fact” itself comes from a verb meaning “to do.”
The word “whiskey” comes from the Gaelic phrase “uisge beatha,” which means “water of life.” It’s a fitting name for a drink that has been enjoyed for centuries.
“Quarantine” comes from the Italian word “quaranta,” meaning forty. Ships in Venice had to wait 40 days in port to ensure they weren’t carrying the plague, leading to the term we use today.
The word “mortgage” comes from Old French and means “dead pledge.” It refers to a loan agreement that ends when the borrower pays off the debt or fails to pay, making the property “dead” to them.
In chess, “checkmate” comes from the Persian phrase “shah mat,” meaning “the king is left without a way to escape.” It’s a fitting term for the end of a chess game.
“Sinister” comes from a Latin word meaning “on the left side.” In the past, left-handedness was unfairly associated with evil, which influenced the word’s meaning.
“Ambidextrous” describes someone who can use both hands equally well. It combines the Latin word “dextere,” meaning right, with “ambi,” meaning both.
The word “assassin” has roots in the secretive group led by Hassan-i Sabbah. Some stories link it to “hashishin,” meaning “hash eaters,” but the exact origin is debated.
The word “plumber” comes from the Latin “plumbum,” meaning lead. This is why the symbol for lead on the periodic table is “Pb.”
“Butcher” traces back to the Old French word “beauchier,” meaning “slaughterer of goats.” It describes someone who prepares meat for sale.
A “midwife” isn’t someone halfway to being a wife. The word combines “mid,” meaning “together with,” and an old use of “wife,” meaning woman.
“Pundit” comes from a Sanskrit word for someone who has memorized Hindu religious texts. Today, it refers to an expert who shares opinions publicly.
The word “astronaut” was used in literature before space travel existed. It originally referred to a spaceship in an 1880 novel.
“Juggernaut” comes from the Hindi “Jagannath,” meaning “lord of the world.” It describes something powerful and unstoppable.
“Tycoon” comes from the Japanese “taikun,” meaning “great ruler.” It describes a wealthy and powerful businessperson.
The word “jumbo” was used in the early 19th century to describe something large or clumsy. Today, it means anything big.
“Nimrod” originally described a skilled hunter but has come to mean “doofus” in modern English.
“Maroon” comes from the French “marron,” meaning chestnut. It’s a color name that has been used for centuries.
Many colors are named after objects. For example, “crimson” comes from a word meaning “worm,” and “daisy” means “day’s eye” in Old English.
The word “dolphin” comes from the ancient Greek “delphis,” meaning “womb.” It’s a fascinating connection to the animal’s shape.
“Orangutan” comes from the Malay “orang hutan,” meaning “man of the woods.” It describes these intelligent primates perfectly.
“Dunce” was once a term for a follower of John Duns Scotus, a Scottish theologian. Over time, it became a term for someone considered slow to learn.
“Gerrymandering” combines the name of Governor Elbridge Gerry with “salamander.” It describes oddly shaped voting districts designed to favor one party.
The word “boycott” comes from Captain Charles Boycott, who was shunned during a rent dispute. It now means refusing to deal with a person or organization.
The saxophone is named after its inventor, Adolphe Sax. It’s a popular instrument in many music genres today.
“Nicotine” is named after Jean Nicot, a French diplomat who introduced tobacco to France. It’s the addictive substance found in tobacco products.
The word “silhouette” comes from Étienne de Silhouette, a French politician. It describes an outline or shadow of a person or object.
Many English words are linked to Greek and Roman mythology. For example, “chronology” comes from “chronos,” meaning time, and “echo” is tied to the nymph Echo’s story.
“Narcissism” was inspired by the story of Narcissus, who fell in love with his reflection. It describes excessive self-love or admiration.
The word “cigar” may come from the Mayan word “cicara,” meaning “to smoke.” It’s a popular way to enjoy tobacco.
“Stogie” is named after Conestoga, Pennsylvania, where long, thin cigars were made. It’s a term still used today.
“Oregano” comes from the Greek “origanon.” It’s a popular herb used in cooking around the world.
“Tulip” comes from a Latinized version of the Turkish word for turban. The flower’s shape resembles a turban, which inspired its name.
“Daisy” comes from the Old English phrase “day’s eye,” referring to how the flower opens in the morning and closes at night.
The word “orchid” comes from the Greek “orkhis,” meaning testicle, due to the shape of the plant’s roots.
“Universe” comes from the Latin “universum,” meaning “rolled into one.” It describes everything that exists in space and time.
“Antecedent” comes from the Greek “scholia,” meaning leisure or spare time. It refers to something that comes before another.
“Companion” comes from the Latin “com-” (together with) and “panis” (bread). It describes someone you share experiences with.
“Window” comes from the Old Norse “vindauga,” meaning wind eye. It describes an opening that lets in light and air.
“Eavesdrop” comes from the Old English “eavesdrop,” referring to the area around a house where rainwater drips off the roof. It now means secretly listening to conversations.
“Gossip” originally referred to a godparent in Old English. Over time, it came to mean sharing personal or sensational information.
“Friday” was named after a Germanic goddess of love. It’s the fifth day of the week and often associated with the start of the weekend.
“Amateur” comes from the Latin “amare,” meaning to love. It describes someone who engages in an activity for pleasure rather than for money.
“Flour” comes from the French “fleur,” meaning flower. It’s a key ingredient in baking and cooking.
“Anthology” comes from the Greek “anthos,” meaning flower, and “logia,” meaning collection. It refers to a collection of literary works.
“Bouquet” likely comes from the medieval Latin “boscus,” meaning grove. It describes a collection of flowers arranged together.
“Canaries” are named after the Canary Islands, which take their name from the Latin for dog. These birds are known for their bright colors and singing.
The word “walrus” has a complicated history with various theories about its origins. It’s a large marine mammal known for its tusks.
J.R.R. Tolkien coined the word “hobbit” for his famous fantasy novels. However, earlier uses of the term have been found, adding to its mystery.
The word “nice” once meant foolish, but its meaning has changed over time to describe something pleasant or agreeable.
“Science” comes from the Latin “scientia,” meaning knowledge. It refers to the systematic study of the natural world through observation and experimentation.
Learning about the origins of words can be a fun way to understand language better. Each word has its own story, and these stories connect us to history, culture, and even mythology. Keep exploring, and you’ll discover even more fascinating word origins!
Choose one of the words from the article and create a comic strip that illustrates its origin story. Use your creativity to depict the historical context and how the word evolved into its current meaning. Share your comic strip with the class and explain the word’s journey.
Organize a scavenger hunt where you find objects or images related to the origins of words discussed in the article. For example, find a picture of a cow for “vaccine” or a ball of yarn for “clue.” Present your findings and explain how each item connects to the word’s etymology.
Choose a word from the article and prepare a short presentation about its origin. Include interesting facts, historical context, and how the word’s meaning has changed over time. Use visuals or props to make your presentation engaging and informative for your classmates.
Write and illustrate a storybook that tells the origin stories of several words from the article. Use storytelling techniques to make the history of each word come alive. Share your storybook with younger students to teach them about the fascinating world of etymology.
Participate in a debate about the importance of understanding word origins. Form teams and argue for or against the idea that knowing a word’s etymology enhances language comprehension. Use examples from the article to support your arguments and engage in a lively discussion with your peers.
Sure! Here’s a sanitized version of the transcript:
—
Did you know that the word “vaccine” comes from cows? I don’t mean a creative Holstein with a typewriter, although I would absolutely watch that hour-long drama. Hi, I’m Erin McCarthy, editor-in-chief of Mental Floss, and this is The List Show.
The word “vaccine” derives indirectly from the Latin for cow. The story goes that at the turn of the 19th century, a British doctor named Edward Jenner observed that milkmaids who had contracted cowpox were much less likely to contract smallpox, which could otherwise devastate entire communities. Jenner decided to introduce the pus from a cowpox lesion into a cut he made on an eight-year-old boy’s arm. Luckily for Dr. Jenner, the boy and humanity at large, the cowpox pus provided a strong degree of smallpox protection, and the concept of a vaccine was born.
Note the similarity between the word for vaccine and the word for cow in several Romance languages today. Two centuries later, vaccines have eradicated smallpox from the planet, and we continue to take inspiration from Jenner’s coinage when discussing vaccines, even those that don’t come from cowpox.
“Word clue” is a variant of “clue,” meaning a ball of thread or yarn. According to Merriam-Webster, it comes from Middle and Old English and isn’t a reference to a kitten detective, although that would be an interesting show. The ball of yarn is a handy method for finding your way out of a labyrinth, as Greek mythology’s Theseus did after killing the Minotaur.
Before I go on, let me just say that etymologies can be hard to establish beyond a doubt. Academic disagreements often exist, and misinformation is rampant. In the case of “vaccine,” later genetic testing revealed that those first vaccines may have actually been using a virus closely related to horsepox, not cowpox. Maybe we should be referring to “equination” campaigns today.
When it comes to the sprawling way that language develops, it can be hard to get the horse back in the barn. So in this video, I’m not necessarily going to try to trace every word back to its ultimate origin point. Instead, I’ll share at least one interesting waystation each word made on its journey to the present day.
With that caveat out of the way, let’s talk about the etymology of the phrase “cop out.” Louis Joseph Vance’s 1910 novel “The Fortune Hunter” includes the line, “He simply can’t lose; can’t fail to cop out the best looking girl with the biggest bankroll in town.” In that context, “cop” means something like “get” or “grab,” a usage that survives today in phrases like “copper feel.”
Eventually, one of the main things people were copying was out of further trouble by entering into something like a plea deal after being caught committing a crime. Today, a “cop-out” can mean any type of excuse or evasion to avoid trouble or responsibility.
If you’ve ever gotten the tingles while getting your hair washed at a salon, the origin of the word “shampoo” will make sense to you. It comes from a conjugation of the Hindi verb “chāmpnā,” meaning to press or knead muscles. A 1762 account from an officer of the East India Company describes the process of being shampooed, which was a vigorous full-body massage done alongside hair washing.
The term “nightlife” doesn’t require much explanation—it’s life that happens at night—but it is interesting to realize that the word’s first known appearance in English was in Herman Melville’s “Pierre; or, The Ambiguities.” Melville describes his character Pierre looking for a cab late at night, turning off a side street and finding himself suddenly in the noise and contention of the nightlife of a vast thoroughfare.
The subject of words coined by authors can be tricky since there’s a difference between a writer inventing a word and just being the first one recorded using it. Here are some words we can reasonably believe were created by notable scribes. Lewis Carroll’s “Jabberwocky” features the character “chortle,” which seems to combine “chuckle” and “snort.” John Milton constructed the word “pandemonium” from the Greek root “pan” (all) and “daemonium” (evil spirit).
The “pandemonium” in “Paradise Lost” was a place for all the demons, which makes sense as a name for what was basically the capital city of hell. It was the opposite of a “pantheon,” a place for all the gods. “Pandemonium” was used in a more modern context in the Cheltenham Chronicle in 1819, when a writer invited his audience to take a view of the “riots, confusion, fury, and pandemonium” of hatred and discord.
The word “robot” was coined not in an epic poem but in Karel Čapek’s 1920 play “R.U.R.” (Rossum’s Universal Robots). Čapek needed a word for the mechanical beings who go on to world domination in his story. He was pointed to the word “robota,” which in Czech refers to serfdom.
“Factoid” is often used to mean a short, somewhat trivial fact. When Norman Mailer coined the term, he explained it as facts that have no existence before appearing in a magazine or newspaper. The word “fact” comes from a verb meaning “to do.”
The word “whiskey,” the cause of and solution to some of life’s problems, comes from the Gaelic “uisge beatha,” or “water of life.” When ships arrived in Venice during the 14th century, they were sometimes required to spend 40 days in port to check for possible cases of plague. In Italian, “40 days” is “quaranta,” leading to the English word “quarantine.”
The term “mortgage” comes from the Old French “mortgage,” which literally translates to “dead pledge.” Sir Edward Coke understood a mortgage as a standoff destined to end either when the borrower fails to pay, rendering the property dead to him, or when payment is delivered in full, in which case the agreement is dead to the lender.
You might read that “checkmate” comes from the Arabic “al-shah mat,” meaning “the king died,” but if you play chess, you recognize that this doesn’t totally track. A more plausible explanation was offered by M.E. Mogadam, who explained that the Persian “shah mat,” meaning “the king is left without a way to escape,” seems a better reflection of chess gameplay.
The word “sinister” comes from a Latin word meaning “on the left side,” a remnant of an outdated association between left-handed people and wickedness. This bias may have roots in the fact that most of the population is right-handed.
Christianity might also have played a role; the Book of Matthew says that Jesus will divide the nations like a shepherd divides his sheep from his goats, with the presumably pious sheep sent to the kingdom of heaven on the right and the cursed goats on the left.
The word “ambidextrous,” meaning a person who can use both hands equally well, uses the same Latin root “dextere,” with the prefix “ambi,” meaning both.
We know roughly when and where the word “assassin” originally comes from, but there’s some disagreement on the why. Hassan-i Sabbah lived from around 1050-1124 and called his secret religious order of Nizari followers “asāsī,” or the faithful. Many sources, including Marco Polo, suggest that the word “assassin” had something to do with “hashishin,” or “hash eaters.”
The periodic table of elements contains a hint about the origins of the word “plumber.” The symbol “Pb” comes from the Latin for lead, “plumbum,” which eventually gave us the word “plumber.”
The word “butcher” seems to trace its origins through words like the Old French “beauchier,” literally meaning “slaughterer of goats.”
A “midwife” isn’t halfway toward becoming your wife; the word combines the prefix “mid,” which probably comes from Middle English for “together with,” and an older use of “wife,” referring to any woman.
The word “obstetric” comes from the Latin “obstetricus,” meaning “a midwife.”
“Pundit” comes from a Sanskrit word that originally referred to someone who had committed to memory a significant amount of Hindu religious texts.
The word “astronaut” actually predates the real-life profession; it was used to refer to a spaceship, not a person, in Percy Gregg’s “Across the Zodiac” back in 1880.
The word “juggernaut” derives from the Hindi “Jagannath,” meaning “lord of the world.”
“Tycoon” comes from the Japanese “taikun,” meaning “great ruler.”
The word “jumbo” was used to describe someone or something clumsy as early as 1823.
“Nimrod” was once a descriptor for a hunter but has come to mean “doofus” in English.
The word “maroon” comes from the French “marron,” referring to a chestnut.
Many colors take their names from objects in the world; for example, “crimson” can be traced to a Proto-Indo-European word meaning “worm.”
“Dolphin” comes from the ancient Greek “delphis,” meaning “womb.”
“Orangutan” goes back to the Malay “orang hutan,” meaning “man of the woods.”
A “dunce” was once a descriptor for an acolyte of the Scottish theologian John Duns Scotus.
“Gerrymandering” comes from Governor Elbridge Gerry and a salamander, referring to a misshapen district in Massachusetts.
“Boycott” originated from Captain Charles Boycott, who was shunned by tenants during a rent dispute.
The saxophone takes its name from its inventor, Adolphe Sax.
“Nicotine” is named after Jean Nicot, a French diplomat who brought tobacco plants to France.
The word “silhouette” comes from Étienne de Silhouette, a French author and politician.
Many English words are related to Greek and Roman mythology, but it can be difficult to know whether the mythological figures predate the words themselves.
“Chronology” comes from the Greek “chronos,” meaning time.
“Echo” is tied to the story of the nymph Echo, who was condemned to only speak the last words spoken to her.
“Narcissism” was coined by German psychiatrist Paul Nacka, inspired by the story of Narcissus.
The word “cigar” may come from the Mayan word “cicara,” meaning “to smoke.”
“Stogie” is named after the township of Conestoga, Pennsylvania.
“Oregano” comes from the Greek “origanon,” which may be a loanword.
“Tulip” comes from a Latinized version of the Turkish word for turban.
“Daisy” comes from the Old English phrase “day’s eye.”
“Orchid” comes from the Greek “orkhis,” meaning testicle.
The word “universe” comes from the Latin “universum,” meaning rolled into one.
“Antecedent” comes from the Greek “scholia,” meaning leisure or spare time.
“Companion” comes from the Latin “com-” (together with) and “panis” (bread).
“Window” comes from the Old Norse “vindauga,” meaning wind eye.
“Eavesdrop” comes from the Old English “eavesdrop,” referring to the place around a house where rainwater drips off the roof.
“Gossip” originally referred to a godparent in Old English.
“Friday” was named for a Germanic goddess of love.
“Amateur” comes from the Latin “amare,” meaning to love.
“Flour” comes from the French “fleur,” meaning flower.
“Anthology” comes from the Greek “anthos,” meaning flower, and “logia,” meaning collection.
“Bouquet” likely comes from the medieval Latin “boscus,” meaning grove.
“Canaries” are named after the Canary Islands, which take their name from the Latin for dog.
“Walrus” has a complicated etymology, with various theories about its origins.
J.R.R. Tolkien coined the word “hobbit,” but earlier uses of the term have been found.
The word “nice” once meant foolish, and its meaning has evolved over the centuries.
The word “science” comes from the Latin “scientia,” meaning knowledge.
I hope your knowledge of etymology is a little bit broader than it was when you started this video. If you enjoyed it, consider subscribing and hitting the little bell. We’ll see you next time!
—
Let me know if you need any further modifications!
Vaccine – A substance used to stimulate the production of antibodies and provide immunity against diseases. – Scientists developed a new vaccine to protect people from the flu.
Clue – A piece of evidence or information used in the detection of a problem or mystery. – The scientist found a crucial clue that helped solve the mystery of the disappearing bees.
Science – The systematic study of the structure and behavior of the physical and natural world through observation and experiment. – In science class, we learned about the process of photosynthesis in plants.
Origin – The point or place where something begins or is created. – The origin of the universe is a topic that fascinates many scientists.
Mythology – A collection of myths, especially one belonging to a particular religious or cultural tradition. – Greek mythology includes stories about gods like Zeus and heroes like Hercules.
History – The study of past events, particularly in human affairs. – Our history teacher told us about the events that led to the American Revolution.
Language – A system of communication used by a particular country or community. – English is a language spoken by millions of people around the world.
Knowledge – Information, understanding, or skill that you get from experience or education. – The scientist’s knowledge of chemistry helped her develop a new experiment.
Word – A single distinct meaningful element of speech or writing. – The word “atom” is used in science to describe the smallest unit of matter.
Culture – The ideas, customs, and social behavior of a particular people or society. – Learning about different cultures helps us understand the diverse world we live in.
